Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
lit de construction
anglais
keep block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix à l'usine des fromages
anglais
ex-factory cheese price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne en forme de chaînette · ligne caténaire
anglais
catenary line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil détachable · outil distinct
anglais
detachable tool · mechanical means separate from the scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile vol rasant à guidage radar
anglais
low trajectory radar-homing sea skimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau d'été
anglais
summer draft
espagnol
calado de verano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour les arts graphiques
anglais
printing machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de fumée · fumigène
anglais
smoke producer · firebox
espagnol
fumígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'entraînement de la barre d'horizon
anglais
Horizon drive arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données d'observateurs indépendants
anglais
independent observer data
espagnol
datos de observadores independientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des cadets
anglais
Cadet Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôles préalables · contrôles avant mise en marche
anglais
pre operation checks · pre-operation checks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout à denture multiple à hexagone conducteur mâle
anglais
hexagon insert bit for screws with internal serrations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixe dans l'espace
anglais
rigid in space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier mécanographique CA
anglais
Tabulating Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en surface
anglais
surfaced running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saint-pierre de Nouvelle-Zélande
anglais
smooth oreo dory · small-spined oreo · smooth dory · oreo dory · smooth oreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des technologies de fabrication intégrée · ITFI abrév.
anglais
Integrated Manufacturing Technologies Institute · IMTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimer les sucreries · aimer les douceurs · avoir un faible pour les sucreries · aimer les friandises
anglais
have a sweet tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir parcheminé
anglais
limed rawhide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté sur le pont
anglais
no deck penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette complémentaire amovible
anglais
removable spectacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken