Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
remorque de mesure de la résistance au roulement
anglais
rolling resistance trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débattement maximal à donner au manche
anglais
limit stick deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort complexe
anglais
combination reinforcement
espagnol
refuerzo combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson à sa montaison
anglais
ascending migratory fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur de drêche
anglais
spent grains distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve close
anglais
pressure tank
espagnol
cuba cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Montevideo sur l'utilisation des fleuves internationaux à des fins industrielles et agricoles
anglais
Declaration of Montevideo concerning the industrial and agricultural use of international rivers
espagnol
Declaración de Montevideo sobre el uso industrial y agrícola de los ríos internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi injectée
anglais
injected barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de drêche supérieure · couche filtrante supérieure · oberteig
anglais
upperdough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de cheddar · cheddar en bloc
anglais
block cheddar cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupon semelle imprégné
anglais
impregnated bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille d'entraînement
anglais
driver pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyacrylate
anglais
polyacrylate
espagnol
poliacrilato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits appertisés · denrées appertisées
anglais
canned products · canned goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrage de dérive
anglais
fin spigot mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de l'élinde
anglais
suction frame hoist · ladder hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audigage · ultra-sonore · détecteur · sondeur
anglais
audigage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police personnalisée
anglais
custom-designed font

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstituer
anglais
reconstitute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilier pour cabinet de consultation
anglais
examination furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvet à tarabiscot
anglais
dado plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'essuyage · angle d'essuyage de la lame d'essuie-glace
anglais
wiping angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à chardons de machine à lainer · roue à chardons de laineuse · roue à chardons pour duvetage
anglais
gig wheel · gig-wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité commutable
anglais
switchable sensitivity rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken