Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
demi-grains · grains cassés · cassures
anglais
half corns · broken corns · half kernels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de vol aux instruments
anglais
instrument procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de déformation
anglais
deformable zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de consommation (de table) en sac et de pommes de terre en vrac destinées à la transformation et au remballage CA
anglais
Import Requirements for Packaged Potatoes for Consumption (table stock) and Bulk Potatoes for Processing and Repacking CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque du genre maison
anglais
house type trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujétion tactique
anglais
tactical considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dock de queue
anglais
tail servicing dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras manipulateur à retour d'effort
anglais
tactile feedback manipulator arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foresterie commerciale
anglais
commercial forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot transporteur d'ensouple de chaîne
anglais
warp beam truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort-moteur de réveil
anglais
alarm mainspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau extérieur de protection incendie APU
anglais
APU ground fire control panel · APU external fire control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines à bobiner · matériel de bobinage · équipement de bobinage
anglais
winding machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de détection · seuil de détection du détecteur
anglais
detection limit · detection limit of the detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet modérable de freinage de remorque
anglais
trailer brake hand-control valve
espagnol
válvula de control manual de frenos de remolque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration par hydruration
anglais
hydride cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier · cloison pare-feu
anglais
engine wall · firewall · fire wall
espagnol
pared cortafuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de contrôle de l'encollage
anglais
dizing control equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des pêches côtières des invertébrés - Sud du Golfe
anglais
Southern Gulf Coastal Invertebrates Fisheries Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dislocation
anglais
transverse racking test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désossement mécanique
anglais
mechanical deboning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de mise en parallèle automatique
anglais
automatic paralleling system · autoparalleling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken