Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
encre piézoélectrique
anglais
piezoelectric ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt anti-boulochage
anglais
pill-resistance finish · pill resistant finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production sortie usine
anglais
ex-factory production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite en douceur
anglais
quiet ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de l'hélice
anglais
propeller pitch
espagnol
paso de la hélice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur à aiguille
anglais
annulus · needle jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude des options pour l'établissement du prix du lait de transformation au Canada
anglais
Study of Options of Pricing Industrial Milk in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noeud tête-de-more
anglais
crown knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson aux fibres
anglais
fibre drink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet modulateur du débit de gaz · soupape modulatrice du débit de gaz
anglais
modulating input gas flow control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commande d'habitacle
anglais
cockpit control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purificateur · épurateur
anglais
purifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille fantaisie · forme fantaisie
anglais
fancy · fancy shape · fancy cut · fancy-shape cut · fantasy cut · fanciful cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque plane
anglais
flat plate area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explanateur à miroirs · roue à miroirs · roue Weiller
anglais
mirror type scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de transition de la foresterie CA
anglais
Forestry Transition Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalutier semi-congélateur à rampe arrière
anglais
semi-freezer stern-ramp trawler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filature de fil de lin en mélange
anglais
spinning of blended linen yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des poissons anadromes, catadromes et dulçaquicoles CA
anglais
Anadromous, Catadromous and Freshwater Fishes Subcommittee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de détente · bloc détendeur
anglais
air multiplier package · AMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de pertes
anglais
loss index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme sur l'isolant thermique en polystyrène, panneaux et revêtements de tuyauterie CA
anglais
Standard for Thermal Insulation, Polystyrene, Boards and Pipe Covering CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle entre vidange d'huile
anglais
oil change period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier antimite
anglais
mothproof paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte à froid
anglais
cold chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken