Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
stéréotypie
anglais
stereotyping · stereotype déconseillé
espagnol
estereotipia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir pour garnitures de cardes · cuir pour couverture de cardes
anglais
card clothing leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier thermométrique Rosemount
anglais
Rosemount temperature housing
espagnol
abrigo termométrico de Rosemount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage en fibre végétale
anglais
vegetable-fiber rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide résinique
anglais
resin acid
espagnol
ácido resínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à base de plastique
anglais
plastic base tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge
anglais
overcharging
espagnol
sobrecarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitudoscope
anglais
instrument for the final check of the watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait · retrait du socle
anglais
toe space · kick space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation par air pulsé
anglais
forced air freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement de déplacement transversal
anglais
beam transit bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel de salage
anglais
curing salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchiment gras
anglais
fatbloom · fat bloom · bloom
espagnol
blanquecimiento graso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'entrée · rampe d'admission
anglais
inlet duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour à filet jumeaux
anglais
twin net drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de transformation des aliments
anglais
food processing vat · food processing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avarie du revêtement intérieur · détérioration de la paroi intérieure
anglais
liner breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada codebook CA
anglais
Canada Codebook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre-réveil
anglais
alarm-watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de densité
anglais
density sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche d'impression laser · cartouche d'encre en poudre · cartouche de poudre d'encre · cartouche laser · cartouche de toner
anglais
toner cartridge · laser cartridge · laser toner cartridge
espagnol
cartucho de tóner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement de câbles
anglais
grouping of cables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation sur l'industrie alimentaire et plus particulièrement sur les huiles et graisses végétales
anglais
Consultation on the Food-Processing Industry with Special Emphasis on Vegetable Oils and Fats
espagnol
Consulta sobre la industria de Elaboración de alimentos, con especial referencia a los aceites y grasas vegetales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de transfert inversé
anglais
reverse roll
espagnol
rodillo inverso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'horloge · tour horloge
anglais
clock tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken