Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mode de routine
anglais
routine mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorce du chêne-liège
anglais
cork bark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de plan de sol
anglais
ground plane member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanotube de carbone double paroi · nanotube de carbone à double paroi · nanotube de carbone biparoi · nanotube de carbone double feuillet · nanotube de carbone double-paroi · nanotube double paroi · nanotube biparoi
anglais
double-walled carbon nanotube · double-wall carbon nanotube · double-walled nanotube · double-wall nanotube · DWCNT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filin non goudronné · filin blanc
anglais
untarred rope · white rope
espagnol
cuerda blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glycyrrhizine · acide glycyrrhizique
anglais
glycyrrhizin · glycyrrhizic acid · glycyrrhizinic acid · Liquorice
espagnol
ácido glicírrico · glicirricina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion
anglais
twist
espagnol
torsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à la table · travail de paillasse
anglais
bench work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour gradué
anglais
micrometer drum · micrometer collar · graduated collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de l'enfoncement
anglais
trimming down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit du plastique
anglais
plastic product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit laitier concentré
anglais
concentrated dairy product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente pour le financement conjoint d'un organisme de développement et de promotion internationale des produits de seconde transformation du bois du Québec
anglais
Agreement on Joint Financing of an International Agency to Develop and Promote Québec Secondary-manufactured Wood Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thon émietté en conserve · miettes de thon en conserve
anglais
canned flaked tuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurrerie
anglais
butter factory · butter making plant
espagnol
fábrica de mantequilla · mantequería AR ES · mantequillería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge marquée en creux
anglais
debossed margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron de cadre de châssis · longeron de châssis déconseillé
anglais
chassis frame side rail · chassis frame rail · frame side rail · side rail · chassis rail · frame rail
espagnol
larguero de bastidor · larguero lateral de bastidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de compliance active
anglais
active compliance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transvasement · traversage · entonnement
anglais
casking · vatting · tanking · transferring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise acoustique sous-marine
anglais
acoustic underwater beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille élastique
anglais
elastic scarf stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouleuse · enrouleuse pour carton
anglais
intermittent board machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de fluage d'un matériau
anglais
flow point of a material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout multibroches
anglais
multispindle end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à alimentation par pression · réservoir d'alimentation à pression · réservoir sous pression d'air
anglais
pressure feed tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken