Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
cuidel · kidell
anglais
kiddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atomisation
anglais
atomization · atomizing · spraying
espagnol
atomización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à planir
anglais
flatting hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilé à plein
anglais
close-piled · block-piled AU · dead-piled AU · solid-piled AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servopression d'alimentation régulée
anglais
regulated servo supply pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint collé
anglais
bonded joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski à forte cambrure
anglais
stiff-cambered ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'accréditation
anglais
certification number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période morte · morte-saison
anglais
slack time · slack season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de soufflage du verre
anglais
glassblowing service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant testable rouge
anglais
red push-to-test light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie d'un moule
anglais
member of a mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor à l'éponge
anglais
sponged ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice carénée · hélice à tuyère Kort
anglais
carinated propeller · ducted propeller
espagnol
hélice carenada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succédané d'œuf
anglais
egg substitute
espagnol
sucedáneo de huevo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence de pêcheries du Forum du Pacifique Sud · FFA abrév.
anglais
South Pacific Forum Fisheries Agency · FFA abrév.
espagnol
Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional · FFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baleine
anglais
whale
espagnol
ballena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafeuse de fond de boîte
anglais
box bottomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de patin
anglais
runner chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de route
anglais
course indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille grand format
anglais
"Texas Mickey"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule libre · formule à structure non imposée
anglais
free form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie d'extinction des phares
anglais
light watch system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à ballonner · fer-à-godronner
anglais
goffering iron · gauffering iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur de température d'entrée soufflante
anglais
fan inlet temperature transmitter · FIT transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken