Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mesure de pêche sélective CA
anglais
Selective Fishing Measure CA · SFM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage au pied du remblai
anglais
toe shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité aux agents biologiques · stabilité biologique
anglais
biological stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loqueteau magnétique à entailler
anglais
recessed type magnetic catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarre en double
anglais
slip rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur tournant · gyrolaveur
anglais
balance top nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-abatteuse-porteuse
anglais
mini feller-forwarder · small feller-forwarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transformation, distribution et vente au détail · TDVD abrév.
anglais
Processing, Distribution and Retail · PDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de polyuréthane · fil de polyuréthanne
anglais
polyurethane yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble diaphragme
anglais
diaphragm assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédéveloppement
anglais
prototype design · prototype development déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capucine
anglais
body extension over cab · over-the-cab
espagnol
extensión sobre la cabina · extensión delantera de la carrocería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de filtres
anglais
filter combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de la Baie d'Hudson · couverture en duffle
anglais
point blanket · Hudson's Bay blanket · pointed blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudet
anglais
scooper · power shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame pour amincisseur
anglais
splitter blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion complète de systèmes
anglais
total systems management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à lessiver
anglais
soap brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant fabriqué en salle blanche
anglais
clean processed glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World beneath the waves CA
anglais
World beneath the waves CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pêche du poisson de fond de l'avenir
anglais
Groundfish Fishery of the Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe propulseur à raccordement instantané
anglais
packaged power plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de balourd
anglais
out-of-balance point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de capacité de charge
anglais
load-capacity index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juré · expert · membre du jury
anglais
judge · panel member

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken