Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
composition en attente
anglais
blocked-up type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à antenne latérale synthétique · RALS abrév.
anglais
synthetic array radar · SAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit congelé
anglais
frozen product
espagnol
productos congelados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liège mâle de coupe
anglais
ordinary virgin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fisheries Products International CA · FPI abrév. CA
anglais
Fisheries Products International CA · FPI abrév. CA
espagnol
Fisheries Products International CA · FPI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'hygiène et de sécurité professionnelle
anglais
Occupational Health and Safety Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure temporisée
anglais
delayed action lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique gouverne de direction
anglais
rudder hydraulic power system · rudder hydraulic system · rudder power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à angle obtus · lame à angle obtus
anglais
obtusely-angled blade · obtuse blade · obtuse-angled disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter un encart publicitaire flottant
anglais
float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut thermique
anglais
temperature abuse · thermal abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de marchepied
anglais
running board bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement variable
anglais
variable cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surjaler
anglais
foul by the stock
espagnol
encepar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des cartes de risques
anglais
hazard mapping
espagnol
levantamiento de mapas de riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de bobinage
anglais
angle of wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système antidécrochage
anglais
stall protection system · stall avoidance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai tribologique
anglais
tribology test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube du correcteur de raquette
anglais
regulator corrector tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardier furtif B-2
anglais
B-2 stealth bomber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette ajustable
anglais
adjustable shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur d'artichaut
anglais
artichoke heart
espagnol
corazón de alcachofa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dislocation
anglais
longitudinal racking test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken