Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tissu blanchi pour impression
anglais
ready-to-print ground fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier sur machine à ligaturer les guides de canne à pêche · ouvrière sur machine à ligaturer les guides de canne à pêche
anglais
fishing-rod-guide winder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'oïticica · oïticica
anglais
oiticica oil
espagnol
aceite de licania

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivreur de pare-brise
anglais
windshield defroster · windshield heater
espagnol
calentador de parabrisas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de responsabilité
anglais
Accountability Accord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande pisseuse · viande exsudative · viande pâle, molle et exsudative · viande PSE
anglais
pale, soft and exudative meat · PSE meat
espagnol
carne PSE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf de calibre moyen
anglais
medium egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif de la Direction des aliments
anglais
Food Directorate Executive Committee · FDE Committee abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre à solvant à haute teneur en solides
anglais
high-solids solvent ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil manuel pour haute tension
anglais
high potential hand tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiseur-fileur
anglais
cooking-stretching machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur d'images en couleur · enregistreur d'images en couleurs · enregistreur d'images couleur · EIC abrév.
anglais
colour picture recorder · color picture recorder · colour image recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricotage tri-dimensionnel
anglais
three dimensional knitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédaction pour le Web
anglais
writing for the Web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier baryté
anglais
baryta paper · baryta-coated paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à hélices propulsives
anglais
pusher-propeller powerplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à bulbe avec réglette support
anglais
spirit level and support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage au sac sous vide
anglais
vacuum bag moulding
espagnol
moldeo con membrana flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gris anthracite
anglais
charcoal grey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement
anglais
processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment du propulseur d'étrave
anglais
bow thruster compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange automatique cabine/désembuage
anglais
cabin/defog automatic drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken