Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Dispositif standard de fixation
anglais
Common Attachment System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de tabac
anglais
tobacco refuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tachymètre de générateur de gaz
anglais
gas producer tachometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de gîte · indicateur de roulis · clinomètre
anglais
clinometer · bearing indicator
espagnol
clinómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar commun · bar EU
anglais
sea bass · European sea bass · European bass · white sea perch
espagnol
lubina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête en effigie avec logotype
anglais
logo figurehead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fileter les tuyaux · fileteuse de tuyaux
anglais
pipe threading machine · pipe threader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filature semi-peignée
anglais
semi-worsted-spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassine pour le tirage à la main de la soie des cocons
anglais
vessel for unreeling by hand the silk threads from cocoons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de couvercle
anglais
cover plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite flottante de refoulement
anglais
floating discharge pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les indicateurs scientifiques, technologiques et d'innovation
anglais
Advisory Panel on Science, Technology and Innovation Indicators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévulcanisation
anglais
premature vulcanisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque benne · semi-remorque à benne · S-R benne abrév.
anglais
dump semi-trailer
espagnol
semirremolque de volteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson des viandes
anglais
meat cookery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de rechange
anglais
replaceable unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cidre · cidre de pomme déconseillé
anglais
hard cider CA US · cider
espagnol
sidra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filature intermittente
anglais
intermittent spinning process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numériseur graphique · table à numériser · numériseur
anglais
digitizer · graphics digitizer · graphic digitizer · tablet
espagnol
digitalizadora gráfica · digitalizador de gráficos · digitalizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le guide canadien des viandes
anglais
The All Canadian Meat Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servodirection · direction assistée
anglais
power steering · power steering unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kit de remotorisation · ensemble de modernisation moteur
anglais
re-engine kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à haute consistance
anglais
thick stock pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape culbutée
anglais
rocker operated valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken