Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
terre à bois
anglais
woodlot · wood-lot · bush lot CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu lisse
anglais
smooth fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile pour broderie · toile à broder · toile de lin pour broderie · toile ancienne pour ouvrages de dames · toile ancienne
anglais
art linen · embroidery linen · embroidery crash · linen for embroidery · linen for embroidery work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'entraînement
anglais
drive arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur d'hélice simple "d'introduction"
anglais
simple top entering propeller mixer
espagnol
mezcladora de hélice simple "de introducción"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usinage électrochimique
anglais
electrochemical milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'atelier · chef contremaître
anglais
general foreman · shop foreman · shop manager · workshop foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur à cliquet
anglais
ratchet adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur BMEP
anglais
BMEP gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour l'entraînement de perfectionnement · DEP abrév.
anglais
advanced training device · ATD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de compartimentage
anglais
subdivision deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseuse volumétrique
anglais
volumetric filling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de compression totale du ressort
anglais
full spring compression pressure
espagnol
presión de compresión total del resorte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frangeuse · machine à franger
anglais
fringing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-carter
anglais
oil pan heater · lube oil heater
espagnol
calentador del cárter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de pots
anglais
can reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braquage
anglais
dough mixing · dough breaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet des séchoirs à tambour · effet de séchoirs à tambour
anglais
tumbler dryer effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied à coulisse
anglais
combination caliper rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à plateau inclinable
anglais
tilting tray table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur à inscription directe
anglais
direct writing recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific Streamkeepers Federation CA · PSKF abrév. CA
anglais
Pacific Streamkeepers Federation CA · PSKF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas (du train d'atterrissage)
anglais
scissor assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir pleine fleur
anglais
full-grain leather · full grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche d'entrée d'air divergente
anglais
divergent duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken