Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
serrure à pêne dormant en applique
anglais
surface-mounted dead lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine d'allumage à étincelle simple
anglais
single spark ignition coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
librairie
anglais
bookstore · bookshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de finition superficielle
anglais
surface-finishing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord inférieur du hublot
anglais
sidescuttle sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette de laboratoire
anglais
room-flying model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout compte-gouttes
anglais
dropper tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique chargé à la fibre de verre
anglais
glass filled plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras central
anglais
central web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de classification des diamants
anglais
diamond grading laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin du service d'expansion industrielle
anglais
Industrial Development Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet antiretour pression cabine
anglais
cabin pressure check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles électriques · cisailles Chicadee
anglais
chicadee shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson habillé
anglais
dressed fish
espagnol
pescado eviscerado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin enveloppant en caoutchouc · embout de caoutchouc
anglais
suction type rubber shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de cashgora · cashgora
anglais
cashgora fibre · cashgora fiber · cashgora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'élongation · poinçon d'étirage
anglais
stretch rod · mechanical push-rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à piston à mouvement alternatif
anglais
alternating piston engine · reciprocating internal combustion engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre théorique de la tête · diamètre théorique de la tête sur angles vifs
anglais
head diameter to theoretical sharp point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de maille · boucle tricotée · maille en formation · ancienne maille
anglais
knitted loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'essai normalisé
anglais
standard test report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur automatique de température d'huile
anglais
automatic oil temperature control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré de sève d'érable · concentré de sève · concentré · concentré d'eau d'érable · rétentat
anglais
concentrate · concentrated sap · retentate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleuse à tête pivotante
anglais
swinghead peeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken