Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
triturateur du canola · triturateur du colza
anglais
canola crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur en bout de pale
anglais
tip jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sertissure en T
anglais
T splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle intérieure flottante
anglais
floating bed · flotation bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police en mode point
anglais
bit-map font · bit-map fount · bit-mapped font · bit-mapped fount
espagnol
tipo de letra por bits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de composition
anglais
batch gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-cylindres
anglais
cylinder unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche-anomalie technique
anglais
snag ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps en attente
anglais
stand-by time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme imprimante réimageable · forme imprimante réutilisable
anglais
reimageable printing forme · reimageable printing form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide formique · acide méthanoïque · acide aminique déconseillé
anglais
formic acid · methanoic acid · formylic acid · hydrogen carboxylic acid · aminic acid déconseillé
espagnol
ácido fórmico · ácido metanoico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur universel
anglais
universal transporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu nuit · bleu de nuit
anglais
midnight blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinnule rabattable
anglais
hinged sight vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultra-haute température · ultra haute température · UHT abrév.
anglais
ultra-high temperature · UHT abrév.
espagnol
ultra alta temperatura · UAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de ferme-porte
anglais
door-closer bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigati
anglais
ridged · ribbed · grooved · rigati

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de récupération/pression
anglais
pressure/scavenge pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planches centrales du plancher supérieur
anglais
center deckboards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de chaîne
anglais
warp thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme sèche amorphe
anglais
dry amorphous form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Focal Marine Limited CA
anglais
Focal Marine Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'affichage des données acoustiques
anglais
acoustic display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avivé · à vive arête
anglais
square-edged · square-jointed · live-edged · S/E,s.e. abrév.
espagnol
arista viva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken