Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
données des essais en mer de l'entrepreneur
anglais
contractor sea trial data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de frein · plate de frein déconseillé · backing déconseillé
anglais
backing plate
espagnol
plato posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de particules pressé à plat · panneau pressé à plat · panneau à plat
anglais
platen-pressed particle board · platen pressed board · flat-platen-pressed particle board · flat-platen pressed particleboard · flat-press board · flat pressed board · flat board · flat pressed particle board · flat-platen pressed board
espagnol
tablero de partículas · tablero prensado plano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodynamique hypersonique · hypersonique
anglais
hypersonics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du génie électrique et mécanique de l'escadre · O GEM Ere · officière du génie électrique et mécanique de l'escadre
anglais
wing electrical mechanical engineering officer · WEMEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflammabilité
anglais
flammability
espagnol
inflamabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression dynamique de l'air · pression totale · pression pitot
anglais
ram air pressure · ram pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de direction du train avant
anglais
nose wheel steering cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois feuillu débité à dimensions fixes
anglais
hardwood dimension lumber · dimension stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de vidange
anglais
drain device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure de caisse
anglais
bedliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop de glucose déshydraté
anglais
corn syrup solid · dried glucose syrup · CSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge de débarquement de DCA · LCF abrév.
anglais
landing craft flak · LCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contact
anglais
contact point · contact area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffes
anglais
log clamp clutches
espagnol
diente de cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saveur franche
anglais
clean flavour · clean flavor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-de-biche à percussion
anglais
rambar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de tirage à air froid
anglais
duct for cold air · cold duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité opérationnelle
anglais
operational availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de descente · capot d'échelle · capot de descente
anglais
companion · booby hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement du film
anglais
advance of the film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de stockage
anglais
storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli cylindre
anglais
cylinder fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken