Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
poinçon jumelé
anglais
twin plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve ayant un écart de couleur
anglais
off-colour · off-color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'attache sur le pont
anglais
strong point on deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrique de l'interrupteur
anglais
switch eccentric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finesse de broyage · finesse de grain
anglais
fineness of grind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de rappel des commandes
anglais
control force feedback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère Helvetica gras · Helvetica gras
anglais
Helvetica heavy · Helvetica bold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort sur le volant de direction
anglais
steering effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de la source lumineuse
anglais
light source efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice d'impression · matrice d'imprimerie · matrice de tirage
anglais
printing master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur de radar à gestion de puissance
anglais
power-management radar jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température génératrice · température d'arrêt
anglais
total temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'écrasement
anglais
quenching zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection sous-vitesse
anglais
underspeed protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson saumuré
anglais
brined fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison automatique du couteau
anglais
diametral pitch · automatic pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans alcool
anglais
alcohol-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphérage relevé · câblage relevé
anglais
high-lead logging · high-lead cable logging · high-lead hauling · high-lead yarding · highlead logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'erreur
anglais
bell string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine de commande de la propulsion
anglais
propelling machinery control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de roue de couronne
anglais
crown wheel seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de classe I
anglais
class I equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'accès au moteur
anglais
engine access door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken