Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
potentiomètre de précision · potentiomètre de haute précision
anglais
precision potentiometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de colmatage · essai de résistance au colmatage
anglais
clogging test · clogging ratio test · gradient ratio test · soil-fabric clogging test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevreau glacé
anglais
glacé kid · glazed kid GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de situation tactique
anglais
tactical situation display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de pivot d'aile
anglais
wing pivot fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran facial · visière de protection · visière-écran · écran protecteur · masque protecteur
anglais
face shield · faceshield · visor
espagnol
protector facial · escudo facial · visera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrayage de l'automanette
anglais
autothrottle disengagement switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de drosse de gouvernail
anglais
wheel chain block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre du fil
anglais
wire diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance en simulateur
anglais
simulator session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de pression hydraulique déporteurs
anglais
spoiler pressure indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guillochis · guilloché
anglais
guilloche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar à huîtres
anglais
oyster bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herminette à lame concave
anglais
spout adze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage affleuré · joint à franc bord
anglais
flush joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile démucilaginée
anglais
non-breaking oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet papillon · papillon
anglais
bow-tie · bow tie · bow-tie effect · bow tie effect · butterfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de tanaisie · essence de tanaise
anglais
tansy oil
espagnol
esencia de tanaceto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale à gyrolasers Sagem Sigma 90
anglais
Sigma RL90 laser gyro reference unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermobalance
anglais
thermobalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synopsis des accidents d'aviation
anglais
Aircraft Accident Synopsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régie des alcools
anglais
liquor control and regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de formation en sécurité et en hygiène
anglais
Health and Safety Training Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur d'oubli de la clef de contact
anglais
ignition key alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble pour deux postes d'observation
anglais
dual station viewing outfit · dual viewing outfit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken