Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
équipement cas froid
anglais
cold case fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellés
anglais
structural laminations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre encadré · têtière
anglais
boxhead · boxheading · box heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection des défauts des véhicules
anglais
vehicle diagnostic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille polarisée
anglais
polaroid lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de culture du tabac · région tabacole
anglais
tobacco-growing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pasteurisateur
anglais
pasteurizer
espagnol
pasteurizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode par infusion · méthode d'infusion · brassage par infusion
anglais
infusion method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire d'autorisation à publier
anglais
photo-release form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston à jupe courte
anglais
short-skirt piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'extrémité
anglais
end wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf fermier · œuf de campagne
anglais
farmhouse egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des statistiques dendrométriques des placettes
anglais
growth plot forest measurement statistics table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût réduit d'exploitation
anglais
low aircraft-mile and seat-mile cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration de l'eau
anglais
water migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délestage en cours de vol des réservoirs de carburant
anglais
inflight fuel tank jettison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur d'avertissement de température élevée
anglais
high-temperature caution switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice international de frottement · indice de frottement international
anglais
international friction index · IFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'inertie
anglais
inertia simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de la biomasse exploitable
anglais
exploitable biomass index · fishable biomass index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de fraise
anglais
strawberry extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'apport
anglais
commuter line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation
anglais
defect in shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken