Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
conclusion · passage terminal
anglais
post-amble · postamble
espagnol
conclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cottage à gros grains
anglais
large curd Cottage cheese · large-curd cottage cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anchois européen · anchois commun · anchois · anchois d'Europe
anglais
European anchovy · anchovy
espagnol
boquerón · anchoa · bokarte ES · bocarte ES · seitó ES · aladroc ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépenses alimentaires des familles urbaines CA
anglais
Urban Family Food Expenditure CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie globale
anglais
aggregate area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parlons poisson
anglais
Fish Fun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blancheur GE
anglais
GE brightness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche à pivotement horizontal
anglais
horizontally swinging boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de ressayage
anglais
angle wiping line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage à plat
anglais
running flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre-presseur · rouleau presseur
anglais
pressure cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dosimètre électronique individuel
anglais
electronic personal dosimeter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'avitaillement en carburants et lubrifiants
anglais
fuelling service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule multiple
anglais
multicopy form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre Benkelman
anglais
Benkelman beam · Benkelman Beam
espagnol
viga de Benkelmann · viga Benkelmann

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégermage
anglais
degerming · desprouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse de fabricant
anglais
manufacturer's press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de montgolfières de Gatineau CA
anglais
Gatineau Hot Air Balloon Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à haute performance · moteur de haute performance
anglais
high performance engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de la chaussure
anglais
boot and shoe operative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet à guideau simple
anglais
single leader net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de carbone
anglais
carbon evaporation rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef mécanicien principal · chef mécanicienne principale
anglais
senior chief engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken