Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
verre d'œil
anglais
eye lens · eye glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherchiste en édition · agent de recherche en édition · agente de recherche en édition
anglais
publishing research officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'attaque et d'interdiction tout-temps · chasseur tout-temps d'interdiction et d'assaut
anglais
all-weather interdiction strike aircraft · all-weather interdiction/strike aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique de régulation numérique
anglais
digital electronic engine control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool vinique
anglais
wine spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'état sec
anglais
dry conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère de type unique
anglais
orphan type helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre polychromatique
anglais
polychromatic glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion successive
anglais
multipath reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de signe
anglais
reversal of stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier émaillé · acier vitrifié
anglais
enamelled steel · glass-lined steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston non ébréché
anglais
not chipped piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoi poussé
anglais
push tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture de benjoin composée
anglais
compound benzoin tincture
espagnol
tintura de benjuí compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques d'aspiration par le vide
anglais
vacuum extraction technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendange foulée
anglais
crushed must · crushed mash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provenderie commerciale
anglais
commercial feed mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque orange persan
anglais
persian orange lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre de Chine
anglais
China ink · Indian ink · India ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de confiance
anglais
degree of confidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil canadien normalisé de mesure de l'égouttabilité
anglais
Canadian Standard Freeness tester · CSF tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère
anglais
propeller nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage sur les deux côtés de l'anse · blocage à l'arceau et au boîtier
anglais
heel and toe locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'asservissement de variation/grivation
anglais
variation/grivation servo loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit tirage · tirage court
anglais
short run

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken