Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
scrutation du cœur
anglais
in-core monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moucheture
anglais
blackpoint
espagnol
grano moteado · punto negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à langer gigogne à compartiments
anglais
dressing table-chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée nocturne
anglais
night range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorqueur d'estacades
anglais
log-boom tug · log boom tug · boom tug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère apte au combat de nuit
anglais
night-fighting helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort-friction de roue de baladeur
anglais
sliding gear wheel friction spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron composé
anglais
built-up spar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleuet CA · myrtille · airelle noire · brimbelle · raisin des bois · maurettes · pouriot · airelle fausse-myrtille CA
anglais
blueberry · bilberry · black whortleberry · burren murtle · dye berry · huckle berry · hurtle berry · whinberry · whortle berry · wineberry
espagnol
arándano · arándano negro · mirtilo ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de conditionnement des produits frais
anglais
fresh produce packing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fine champagne
anglais
fine champagne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électromécanisme de désamorçage
anglais
electromechanism rundown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de gestion de la puissance
anglais
Power Control Module · PCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métabisulfite · métasulfite · pyrosulfite
anglais
metabisulphite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette de chocolat pleine · tablette de chocolat noir
anglais
solid chocolate bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude du temps
anglais
weather limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur principal
anglais
primary sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train verrouillé rentré
anglais
gear up and locked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande d'aileron
anglais
aileron actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de malaxage
anglais
plastificating capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hampe du pavillon de beaupré · hampe de beaupré
anglais
jackstaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hache de bûcheron
anglais
chopping axe · lumberjack's axe · lumberjack axe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de tachabilité
anglais
staining class · dimming class

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken