Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
pont de tension de référence
anglais
reference voltage bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur pasteurisatrice
anglais
pasteurization value
espagnol
valor de pasteurización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense d'étrave
anglais
bow-fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse lisse
anglais
plain press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de liquide
anglais
liquid lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage nécessaire
anglais
necessary anchorage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-lisière
anglais
selvedge cutter · selvage cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palonnier · pédales de direction
anglais
rudder control bar · rudder bar · rudder pedals · foot-pedal control · directional pedals
espagnol
balancín · palonier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu synthétique tricoté
anglais
knitted synthetic fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit baliseur renforcé pour la navigation dans les glaces · petit baliseur
anglais
small NAVAID tender/ice-strengthened · small NAVAID tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourreau pour guidage de la douille
anglais
main spindle slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron gauche
anglais
left-hand lateral guide
espagnol
larguero izquierdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration du fil
anglais
yarn construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel pour le débattement de l'arbre de transmission
anglais
drive-shaft tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe cylindres
anglais
cylinder assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur adoucisseur
anglais
slow-in rate limiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double coupure
anglais
dual cut-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille de matériau composite · bouteille composite
anglais
composite cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces à longs manches
anglais
long-handled tongs · long-handled pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de raffinage de la farine
anglais
flour refinement index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de forme
anglais
form constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de pas minimal
anglais
minimum pitch sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure sur pierre
anglais
stone engraving · stone cut · lithographie engraving · stone block printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tape d'occultation
anglais
light blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken