Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
sucre cristallisé gros
anglais
coarse granulated sugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement d'arbre d'entraînement · couplage d'arbre d'entraînement
anglais
drive shaft coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif à base de caoutchouc
anglais
rubber-base adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malt d'orge · malt · orge maltée
anglais
barley malt · malt · malted barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Générateur compact à fréquence constante
anglais
Compact Constant Frequency Generator · CCFG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calandrage Shreiner
anglais
Shreiner calendering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à tête plate
anglais
clout nail · clout-nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac à filasse · tabac à tripe
anglais
filler tobacco · core tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant en forme de cœur · diamant de forme cœur
anglais
heart-shaped diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bilan des connaissances de la population de bélugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent CA
anglais
Bilan des connaissances de la population de bélugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de l'ingénierie globale
anglais
global engineering practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de mailles · rang de mailles
anglais
mesh row
espagnol
hilera de mallas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur refroidi par air soufflé
anglais
blast air-cooled generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-tissé bitumé
anglais
tarred nonwoven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution des arrêtés
anglais
enforcement of orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodyne
anglais
heavier-than-air aircraft · aerodyne
espagnol
aerodino · aeronave más pesada que el aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par badigeonnage
anglais
brush treatment · brushing treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'air de lancement
anglais
starting air distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à marteaux plats avec grille perforée
anglais
mill with flat hammers and slotted grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif stabilisant
anglais
stabilizing addition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide acétique · acide éthanoïque · acide du vinaigre · acide zoonique déconseillé
anglais
acetic acid · ethanoic acid · vinegar acid · methanecarboxylic acid
espagnol
ácido acético · ácido etanoico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riflard
anglais
short-jointer plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille du mécanisme de ralentissement
anglais
retarder pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duromètre ordinaire
anglais
standard hardness testing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken