Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
courant d'air · veine d'air
anglais
air stream · airstream
espagnol
corriente de aire · aire colado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur épicycloidal planétaire
anglais
solar gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de la marge · fonction de déplacement de la marge
anglais
margin shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu enduit de haute performance
anglais
high performance coated fabric · high-performance coated fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage · doublage
anglais
flashing · casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caramel à l'érable
anglais
maple caramel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à deux vitesses
anglais
dual range axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur d'appareils de produits laitiers · réparatrice d'appareils de produits laitiers
anglais
dairy equipment repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin pour malade
anglais
invalid cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids anhydre · poids sec absolu
anglais
oven-dry weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'impression par transfert avec des colorants réactifs
anglais
reactive transfer printing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette de disposition typographique
anglais
dummy page layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur analogique
anglais
analog engine control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse à huile de graissage
anglais
lubricating oil tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Association of Tobacco Products Wholesalers
anglais
European Association of Tobacco Products Wholesalers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de phellandrie
anglais
water fennel oil
espagnol
esencia de felandrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillot simple
anglais
single pintle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité à la pluie
anglais
drip-proofness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office du poisson de conserve CA
anglais
Salt Fish Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie à cravates
anglais
necktie silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de cale
anglais
hold pen · hold pound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de gestion de l'Édition · SIGE abrév.
anglais
Publishing Management Information System · PMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de poursuite balistique
anglais
ballistic tracking radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken