Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
pince à trois doigts
anglais
tri-grip clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon de sommier
anglais
bunk spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets imparfaits, parfaits
anglais
perfect-imperfect effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt anti-taches
anglais
stain-repellent finish · stain repellent finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection fluide
anglais
soft tailoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
releveur de compteurs d'eau · releveuse de compteurs d'eau
anglais
water meter reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble moteur
anglais
power head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant Hyundai (1988-1) CA
anglais
Hyundai Remission Order, 1988-1 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à suéder
anglais
sueding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survitesse maximale du moteur
anglais
maximum engine overspeed
espagnol
sobrevelocidad máxima del motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande électro-hydraulique
anglais
electro-hydraulic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe vertical · axe normal
anglais
vertical axis · normal axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfiche de sorties d'ordinateurs
anglais
Computer Output Microfiche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier bouffant · papier vélin bouffant
anglais
featherweight paper
espagnol
papel ligero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de conduite de tir · PCT abrév.
anglais
fire control console · FCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'éducation CA
anglais
Education Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse en taille douce
anglais
copper plate press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance d'un propulseur
anglais
engine output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment fournisseur
anglais
delivering ship
espagnol
buque de aprovisionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes de coupe du bois dans les forêts canadiennes : document de travail produit par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
anglais
Harvesting Methods in Canada's Forests: A Discussion Paper from the National Round Table on the Environment and the Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeuses pour semi-peigné
anglais
semi-worsted blending equipment · blending equipment for semi-worsted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie du harnais
anglais
harness strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tannage combiné
anglais
combination tannage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des programmes d'incitations industrielles CA
anglais
Industrial Incentives Programs Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage des circuits hydrauliques
anglais
hydraulic sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken