Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
lignée à grain ambré à forte teneur en protéines
anglais
amber-seeded high-protein strain
espagnol
variedad de grano rojizo con un alto contenido de proteínas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau collecteur de sécurité
anglais
safety spill tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle micrométrique
anglais
scale for thicknessing · thicknessing scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de pâte kraft blanchie exploitée en circuit fermé
anglais
closed-cycle bleached kraft pulp mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
similicuir Mayfair
anglais
Mayfair leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de la manette des gaz
anglais
throttle movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les aliments en conserve : échec à la contamination
anglais
Canned Foods: Keeping the Lid on Contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleur de lit
anglais
bed leveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran anti-buée
anglais
fog and frost shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lycra · Lycra®
anglais
lycra · Lycra®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide à l'adaptation du secteur vitivinicole
anglais
Grape and Wine Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de réglage de tension du tapis
anglais
conveyor tension adjustment control
espagnol
reglaje tensión banda de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression par ressorts
anglais
spring loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à clapet antiretour
anglais
NR valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpendiculairement à la fibre
anglais
fiber transverse direction · fibre transverse direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif en bouillie · bouillie explosive · bouillie · gel explosif
anglais
slurry blasting agent · slurry explosive · water gel explosive · watergel explosive · slurry · water gel · watergel · blasting slurry · SBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneaux de soufre · pastilles de soufre
anglais
sulphur rings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à décor
anglais
graining knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrassement des bougies
anglais
plug fouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitacle
anglais
cab interior
espagnol
interior de la cabina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrudeuse de bandes
anglais
tape extrusion machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule d'injection pour thermoplastiques
anglais
thermoplastic injection mold · thermoplastic injection mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle de sécurité
anglais
safety thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes pour épreuves textiles - Résistance à la flamme - Essai de brûlage en surface CA
anglais
Textile Test Methods - Flame Resistance - Surface Burning Test CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou ordinaire
anglais
common nail · steel wire nail · common wire nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken