Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
école nationale supérieure d'aéronautique
anglais
national college of aeronautics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouleur à entraînement continu, variable pas-à-pas avec commandes électronique, et avec différentes vitesses d'enroulement
anglais
electronically controlled stepwise variable continuously driven take-up device supplying several different rates of take-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de roulement du chariot
anglais
run of carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffineur à grand angle · raffineur conique à grand angle
anglais
wide-angle refiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreillon
anglais
peach half
espagnol
orejón de durazno · orejón de melocotón ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à tissage modifié avec coussin en caoutchouc modulaire
anglais
modified woven carpet with attached sponge cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef à rotors basculants · appareil à rotors basculants
anglais
tiltrotor aircraft · tilt-rotor aircraft · tilt rotor aircraft · tilt-rotor shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trempe et revenu
anglais
quenching and tempering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur du signal de sortie · générateur du signal de sortie du gyroscope
anglais
output signal generator · output signal generator of the gyroscope · gyroscope output signal generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instauration d'une ingénierie éprouvée
anglais
establishing sound engineering practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir laser de grande puissance · miroir laser de haute puissance · miroir laser de forte puissance
anglais
high power laser mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de température des moules
anglais
mold temperature controller · mould temperature controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande décorative latérale
anglais
lateral striping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de bois
anglais
timber mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de parapluie
anglais
umbrella handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaleur Pulpwood Ltd.
anglais
Chaleur Pulpwood Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts chargé d'étudier des méthodes améliorées pour le financement des achats de navires par les pays en développement
anglais
Group of Experts on Improved Methods of Financing Ship Acquisition by Developing Countries
espagnol
Grupo de Expertos encargado de estudiar la mejora de la financiación de la adquisición de buques por los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de mini-essence · indicateur de mini-carburant
anglais
low-fuel-level indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-glace léger polyvalent
anglais
multi-task light icebreaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baratte à axe horizontal
anglais
horizontal butter churn
espagnol
mantequera horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'avion
anglais
aircraft testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de projecteur
anglais
headlamp bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur
anglais
sediment bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalut polonais à hareng
anglais
Polish herring trawl
espagnol
red de arrastre polaca para arenques

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken