Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
classe optique
anglais
optical class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie du bœuf · TRCVIB abrév.
anglais
Beef Value Chain Roundtable · BVCR,BVCRT abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile verticale épaisse aérostatique · aile volante épaisse aérostatique · AVEA abrév.
anglais
modular over-pressurized airship · AVEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle des trous de boulons
anglais
bolt hole circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de broche gommé
anglais
cement coated wire nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de fermentation
anglais
green room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau auxiliaire
anglais
auxiliary panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de verrouillage en position haute
anglais
uplock hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège passager
anglais
passenger seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de déplacement de la table
anglais
slideway for table motion
espagnol
guía de desplazamiento de la mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion
anglais
connection · connexion GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque fourgon semi-surbaissée
anglais
single-drop floor van body semi-trailer
espagnol
semirremolque tipo caja de cama baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier chaîne · métier à mailles jetées · métier à tricotage chaîne
anglais
tricot knitting machine · warp knitting machine · tricot machine
espagnol
telar para géneros de punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brème d'Amérique · couette
anglais
quillback · quillback carpsucker · buffalo carp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast avant
anglais
forward ballast tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit-type net de défauts graves exclus
anglais
sound cutting · sound-face cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile perse
anglais
Indian cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape champignon
anglais
poppet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement anti-feutrage · traitement infeutrable · traitement antifeutrant
anglais
anti-felting treatment · feltproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de fixation
anglais
blade holder pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de construction Wolmanized
anglais
wolmanized lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis dessinateur
anglais
clerk draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valet de fouet
anglais
whip lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la qualité en production
anglais
on-line quality monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir rotatoire spécifique
anglais
specific rotation · specific optical rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken