Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
angle limite au sol en roulis
anglais
ground limit angle in roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance aérienne
anglais
aerial scouting
espagnol
exploración aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de classement par longueur
anglais
edge sorter
espagnol
banda clasificadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'assemblage de filet · couture d'assemblage · couture
anglais
seam · strengthening lacing
espagnol
costura de refuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à mailles jetées tramés · tricot à jetés fourrure
anglais
laid-in fabric · warp-knitted laid-in fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateur sous vide
anglais
vacuum evaporator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînette en chute
anglais
chain drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à encoller
anglais
slashing machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir de jeune phoque
anglais
pin seal leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact lenticulaire
anglais
lenticular lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraison non coupée
anglais
continuous parison tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de conduite
anglais
test drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de gouvernail
anglais
rudder mechanism · steering mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de jonction pour filetage direct
anglais
connecting screw for direct fastening · direct fastening connecting screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pentane-1,5-dial · glutaraldéhyde · aldéhyde glutarique déconseillé
anglais
pentane-1,5-dial · glutaraldehyde · 1,5-pentanedial déconseillé · 1,3-diformylpropane déconseillé · glutaral déconseillé · glutardialdehyde déconseillé · glutaric dialdehyde déconseillé · 1,5-pentanedione déconseillé · potentiated acid glutaraldehyde déconseillé
espagnol
glutaraldehído · glutaral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chrysoïne insoluble · Soudan G · jaune Victoria D · phénylazorésorcinol · orangé cérès G.N.
anglais
Soudan G.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge électrostatique engendrée par contact
anglais
contact electrostatic discharge · contact ESD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon hollandais de couleur du sucre · étalon hollandais
anglais
Dutch Sugar Color Standard · Dutch Standard
espagnol
estándar holandés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition dimensionnelle des granules
anglais
pellet size distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à zombie
anglais
zombie glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur radiale du bord
anglais
radial edge thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillable
anglais
distillable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-injecteur de combustible complet vissé
anglais
screw-in fuel injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassemblement de grands voiliers
anglais
tall ship event

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken