Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
clou à tête ronde
anglais
round-headed nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile simple · géotextile élémentaire
anglais
elementary geotextile · basic geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre-trachéide
anglais
fiber-tracheid
espagnol
fibrotraqueida · fibratraqueida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de protection
anglais
safety switch
espagnol
interruptor de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche pilote automatique · flèche PA
anglais
autopilot arrow · A/P arrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de jute
anglais
jute fabric · jute cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé polygonale à cliquet
anglais
ratcheting box-end wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche embouvetée
anglais
hollow-backed flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras articulé coudé avec mécanisme de fermeture
anglais
cranked arm with closing spring · closing spring cranked arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de marche à vide
anglais
idling pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de pieds
anglais
leg connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statif série K
anglais
series SK stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge libre
anglais
free-running clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de roue · pare-poussière de moyeu
anglais
center cap · hub dust cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron monobloc
anglais
solid spar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement par film
anglais
film coat · film coating
espagnol
revestimiento de película

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier moteur réglé
anglais
timed balance-motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de tige
anglais
winding stem brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'avitaillement d'extrados · orifice de remplissage d'extrados
anglais
overwing filler port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de lecture
anglais
reading scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir
anglais
deckle of suction box · deckle block · end deckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle de prévaporisation
anglais
swirl cup vaporizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission de l'oxygène
anglais
inlet of the oxygen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken