Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ligne du troisième niveau
anglais
third-level air route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à labyrinthe
anglais
labyrinth gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ébéniste
anglais
cabinetmaker's helper
espagnol
ayudante de ebanista · ayudanta de ebanista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouleuse-découpeuse
anglais
rewinding and edge trimming machine
espagnol
máquina para enrollar y recortar los bordes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de guidage
anglais
bearing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consistance molle
anglais
soft body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au retordoir de chaîne · ouvrière au retordoir de chaîne
anglais
warp-twister tender · warp twister tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage direct
anglais
direct connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre martelé
anglais
hammered glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression linéaire dans la pince · pression dans la pince · compression dans la pince
anglais
nip pressure · lineal nip pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salage mécanique
anglais
mechanical salting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment à coupe en retrait
anglais
cam turned ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'un coloris · profondeur d'une teinte
anglais
depth of a colour · depth of a color · depth of a shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-câble
anglais
rope guide
espagnol
guía de la cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre flint · type de verre flint · flint · verre plombé
anglais
flint glass
espagnol
vidrio plonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conserve de viande · viande en boîte · viande en conserve
anglais
tinned meat GB · canned meat US
espagnol
conserva de carne · conserva cárnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche à trou lisse
anglais
plain core pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plisseur · marqueur
anglais
creaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois sec
anglais
dry timber · seasoned timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'ensemble du bâtiment
anglais
overall design of the ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'enregistrement des défaillances · fiche d'intervention
anglais
fault registration card · defect registration card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de fibres optiques
anglais
fiber optic set · fibre optic set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation en losange · déformation en parallélogramme
anglais
diamond condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation
anglais
property characterization
espagnol
caracterización

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken