Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Association des brasseurs du Québec
anglais
Association des brasseurs du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de huit
anglais
figure-eight follow through · figure eight follow-through · figure eight follow through · figure-eight follow-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au séchoir d'articles de fibrociment · ouvrière au séchoir d'articles de fibrociment
anglais
asbestos-cement-products-drier tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'impulsions
anglais
nuclear scaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de certification des scieries
anglais
Canadian Mill Certification Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage · première fermentation · piquage
anglais
fermentation time · fermentation period · bulk fermentation time · initial fermentation · first rising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille séparatrice
anglais
separator grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck de filet papillon
anglais
butterflied tenderloin steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur en X plat
anglais
acute X-type engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure ILS
anglais
ils function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de refroidissement
anglais
cooling pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de réception · trémie d'arrivée
anglais
receiving hopper
espagnol
tolva de recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à double cylindre en V
anglais
V-shaped double cylinder mixer
espagnol
mezcladora de doble cilindro en V

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de contrôle de nivellement
anglais
alignment check procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train d'engrenages · train de pignons · harnais d'engrenages
anglais
gear set · gearset · gear cluster · train of gears · set of gears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque de génie
anglais
engineering library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide santé sécurité de l'entretien des terrains CA
anglais
Groundskeepers Safety Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur d'étalonnage
anglais
transducer multiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de cage en acier inoxydable
anglais
stainless steel cage bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire indépendant
anglais
independent ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédés SVP/R-3
anglais
SVP/R-3 process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélifiant cellulosique
anglais
cellulose gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bacon de dos enrobé de semoule de maïs · bacon enrobé de semoule de maïs
anglais
peameal bacon · cornmeal bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner bourguignon
anglais
stew pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attrape-chaîne
anglais
chain catcher pin · chain catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken