Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Blé roux de printemps Canada Prairie · CPSR abrév.
anglais
Canada Prairie Spring Red · Canada Prairie Spring Red Wheat · CPSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre laminé cannelé
anglais
fluted rolled glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de ligne
anglais
line projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile polyester
anglais
web in polyester · polyester web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement de couleurs · combinaison de couleurs
anglais
color scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre · boîtier
anglais
lock case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit tissé sur métier à main
anglais
hand-loom product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile barrée
anglais
crossjack · jigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffage par les extrémités
anglais
end dogging · end-dogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle de peaux
anglais
hide glue · leather glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur intégré d'instruments électroniques de bord · IAT abrév.
anglais
Integrated Avionics Trainer · IAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs · FMOI abrév.
anglais
World Federation of Engineering Organizations · WFEO abrév.
espagnol
Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros · FMOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données de matériaux
anglais
material database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de seconde
anglais
second wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interfaces réacteur
anglais
engine interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'armement · coefficient d'armement
anglais
hanging ratio
espagnol
relación del montaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exostose
anglais
exostosis
espagnol
exostosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleur d'ébauches à la canne · souffleuse d'ébauches à la canne
anglais
undermaster glass blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de la maturité du coton
anglais
cotton maturity determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu tiré des opérations forestières · revenu provenant des opérations forestières
anglais
income from logging operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de génération hydraulique
anglais
hydraulic power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplicateur de pression
anglais
intensifier · pressure intensifier
espagnol
multiplicador de presión hidráulica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken