Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
vertical
anglais
body plan
espagnol
cuaderna de trazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge maximale de pont unitaire
anglais
maximum deck load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formé sur place
anglais
formed in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de la National Hardwood Lumber Association
anglais
NHLA Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à cloison sèche
anglais
drywall nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde au toit · dégagement à la tête · espace à la tête
anglais
headroom · head room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur du jour
anglais
day indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule révolutionnaire
anglais
revolutionary vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoncteur-disjoncteur
anglais
cut-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de commande de maintenance · MCU abrév.
anglais
maintenance control unit · MCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur avant
anglais
front knife guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non apprêté
anglais
without finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage d'inclinaison du guide
anglais
fence canting adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse alimentaire végétale · graisse végétale alimentaire · shortening végétal déconseillé · shortening d'huile végétale déconseillé
anglais
vegetable shortening · vegetable oil shortening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de services aux entreprises autochtones · RSEA abrév.
anglais
Aboriginal Business Service Network · ABSN abrév.
espagnol
Red de Servicios a Empresas Aborígenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur de flux · redresseur
anglais
splitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pareur de napperons en papier · pareuse de napperons en papier
anglais
paper-doilies trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentine · ousseau
anglais
bilge well · well
espagnol
bodega · sentina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson des produits céramiques
anglais
firing of ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'information relative aux produits du tabac CA
anglais
Tobacco Products Information Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puce fermée
anglais
closed chip · potential chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans gluten
anglais
gluten-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HIT: un système intelligent pour les cogniticiens CA
anglais
HIT: a Hybrid Intelligent Training System for Knowledge Engineers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournage sur plateau intérieur
anglais
turning on the inside faceplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe élastique de train · jambe amortisseuse · jambe à amortisseur
anglais
shock strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken