Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
surcuisson locale
anglais
scorching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antimicrobien
anglais
anti-microbial agent · antimicrobial agent
espagnol
agente antimicrobiano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mononitrate de guanidine · nitrate de guanidine déconseillé
anglais
guanidine mononitrate · guanidine nitrate déconseillé · guanidinium nitrate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étaleur-nappeur
anglais
crosslapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de guidage
anglais
guide roller · guide roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau fixe
anglais
fixed knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'extraction · gaine d'aspiration · conduit d'évacuation
anglais
exhaust duct · exhaust shaft
espagnol
pozo de ventiliación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émail en ronde basse
anglais
enamel en ronde bosse · encrusted enamel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue à cône Morse à tenon et lumière
anglais
Morse taper shank tanged with cotter slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeter des grenades
anglais
release depth charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de bout
anglais
end table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille pour semelles
anglais
soling sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique Jacquard de levée et de baisse
anglais
centre shed Jacquard machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répompage des moûts troubles · répompage
anglais
clarifying drainage · circulating wort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton égrené · coton-fibres
anglais
staple · cotton staple · ginned lint
espagnol
algodón desmotado · algodón sin pepita · algodón despitado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie dans les eaux englacées
anglais
ice engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de la tige
anglais
shank end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion frigorifique · camion réfrigérant · camion réfrigéré
anglais
refrigerated truck · refrigerator truck
espagnol
camión frigorífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur à action par intégration
anglais
integral controller · reset controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapre · diaspre déconseillé
anglais
diaper · toile d'Ypres · diaper cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seafood Expo North America · Expo des produits de la mer d'Amérique du Nord
anglais
Seafood Expo North America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à came d'admission
anglais
intake camshaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos-magasin interchangeable
anglais
interchangeable magazine back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience BASE
anglais
BASE experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken