Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
enregistrement sur table de tracés
anglais
making permanent records on plotters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation marginale du rendement
anglais
marginal yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu à câblé de polyester · pneu à carcasse de polyester
anglais
polyester cord tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biologiste spécialiste des crustacés CA
anglais
Shellfish Biologist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation numérique
anglais
digital loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steak de cuisse de porc - intérieur de ronde CA
anglais
pork leg steak - inside round CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle (de masque de salle blanche)
anglais
loop (of a cleanroom mask)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf transformé non comestible
anglais
inedible processed egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empattement long
anglais
long wheelbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement thermomécanique en phase aqueuse · TM-AV abrév.
anglais
thermomechanical aqueous/steam treatment · TM-AV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau presseur
anglais
lump breaker roll · lumpbreaker roll · presser roll · breaker roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Authors Association · CAA abrév.
anglais
Canadian Authors Association · CAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur diesel de propulsion
anglais
propulsion diesel engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's, Newfoundland, April 27-28, 1992: summary report CA
anglais
Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's, Newfoundland, April 27-28, 1992: summary report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à caisson amovible
anglais
lift-off container truck
espagnol
camión de contenedor móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils auxiliaires pour la manutention du bois
anglais
log handling attachments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimiseur de débitage des grumes
anglais
headrig optimizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de génie civil
anglais
civil engineering equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-duite
anglais
weft carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken