Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
plumeur pour les pattes
anglais
leg stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre chaude
anglais
heated chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutte d'encre · gouttelette d'encre
anglais
droplet of ink · drop of ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de sorption d'eau · taux de sorption
anglais
water sorption · sorption of water · water sorption content · moisture absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule de précision de petites dimensions
anglais
small precision mold · small precision mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
melon de Montréal
anglais
Montreal melon · Montreal nutmeg melon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de dégraissage
anglais
cleaning tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fearman's Fresh Meats
anglais
Fearman's Fresh Meats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournaise à confiserie
anglais
candy furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme d'entretien moteur
anglais
engine maintenance stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de renvoi
anglais
setting wheel ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'inspection des coques CA
anglais
Hull Inspection Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dop pour couronne
anglais
crown dop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre laminé rugueux
anglais
rough rolled glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague à dos d'âne · bague à profil en S
anglais
ogee ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille de tête
anglais
face log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère mi-vedette pour annonces classées
anglais
classified semi-display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de pâte · usine de pâtes · usine de pâte à papier · pulperie CA
anglais
pulp mill · paper pulp mill
espagnol
fábrica de pasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon moulé
anglais
molded ham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau inférieur
anglais
low altitude structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation du lait maternel
anglais
breast-milk storage
espagnol
almacenamiento de la leche materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie antipollution
anglais
emission tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébarbeuse
anglais
beard cutting machine · awn cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint universel
anglais
universal joint · universal link · U-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'encadrement
anglais
bezel ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken