Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
amplitude de déplacement
anglais
displacement amplitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de calotte
anglais
calotte support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécifications communes
anglais
joint requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint annulaire
anglais
ring seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biscuit apéritif
anglais
cocktail biscuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine laitière enregistrée
anglais
registered dairy plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de traversée d'horizon · ITH abrév.
anglais
horizon crossing indicator · HCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de fonctionnement d'un appareil mesureur · cycle de fonctionnement d'un appareil de mesure
anglais
operating cycle of a measuring instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur de flamme
anglais
flame holder · flame stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de sensibilité
anglais
sensitivity standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique navale
anglais
marine engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial des pêches de l'Atlantique CA
anglais
Federal-Provincial Atlantic Fisheries Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleur positif de chaîne
anglais
positive let off motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide sur la publicité sur les articles textiles de consommation
anglais
Guide to the Advertising of Consumer Textile Articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de repérage à aiguilles
anglais
pin bar · pin register bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soies et soieries
anglais
silk and silk goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de fonctionnement
anglais
no-failure operation · safety of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation arabe pour le développement industriel et les industries extractives INT · OADI abrév. INT
anglais
Arab Industrial Development and Mining Organization INT · AIDMO abrév. INT
espagnol
Organización Árabe para el Desarrollo Industrial y la Minería INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de fibres de bois
anglais
wood-fiber matt · wood fibre blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération · frigorification
anglais
refrigeration
espagnol
refrigeración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron arrière · longeron arrière d'aile
anglais
rear spar · rear beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine à cartes
anglais
card plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot simple fonture
anglais
plain jersey fabric · single face fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken