Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
réacteur de forte poussée
anglais
high-power jet engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de fumée
anglais
automatic smoke producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur manométrique
anglais
pressure contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'acier poli
anglais
blank steel rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de plantain
anglais
plantain flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cupriéthylènediamine
anglais
cupriethylenediamine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'identification
anglais
designation window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité de fabrication des composites
anglais
composite manufacturing productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'Astrakan
anglais
velvet stitch · Astrakhan stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat secondaire
anglais
backup thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse
anglais
side-bending crook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de bagagerie
anglais
luggage goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle filtrante
anglais
perforated disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit modifié à diodes et transistors
anglais
modified diode transistor logic · MDTL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport ronéotypé · rapport ronéoté
anglais
mimeographed report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail exécuté sur commande · travail sur commande · fabrication sur commande · travail à forfait
anglais
custom work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'obstacles · HOWD abrév.
anglais
helicopter obstacle warning device · HOWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des organismes d'élaboration de normes CA · CCOEN abrév. CA
anglais
Standards Development Organizations Advisory Committee CA · SDOAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile imputrescible
anglais
rot proof sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de transmission pour le réglage vertical et horizontal
anglais
chain transmission for table rise and fall movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre central d'impression · tambour central d'impression
anglais
central impression cylinder · common impression drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion non durcissable · émulsion qui ne durcit pas
anglais
non hardening emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débusquage par hélicoptère
anglais
helicopter logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent désensibiliseur
anglais
desensitizing agent
espagnol
desensibilizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken