Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
diminué
anglais
fully fashioned · fully-fashioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meubles polyvalents · meubles variables
anglais
all purpose furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé discontinu · procédé batch · procédé par batch
anglais
batch · batch operation · recirculation separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émerillon de canne à pêche
anglais
fishing rod swivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le lançon CA
anglais
Sand Lance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule transparente conductive d'électricité
anglais
transparent electrically - conductive coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immersion
anglais
dip · dipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile portante · plan porteur · foil déconseillé
anglais
hydrofoil · foil
espagnol
pala portante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison lourde
anglais
heavy cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme volontaire
anglais
voluntary standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon guide
anglais
air adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc · courbe
anglais
bow
espagnol
arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-rentreur de chaîne
anglais
drawer-in-loom helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir
anglais
thickness calender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher arrière de carrosserie
anglais
body rear floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes pour épreuves textiles - Analyse quantitative des mélanges de fibres - Introduction CA
anglais
Textile Test Methods - Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Introduction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zones désignées «Zones jaunes» CA
anglais
Yellow Zone Areas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à visibilité totale
anglais
big look meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant à œillets
anglais
eyelet panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de prélèvement d'air
anglais
bleed air switch · bleed air control switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe en dentelle de Venise à points plats
anglais
flat Venice tablecloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournedos · filet bardé de bacon
anglais
tournedos · steak tournedos · bacon wrapped tenderloin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de pylône
anglais
pylon fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken