Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
alène de sellier
anglais
saddler's awl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à entailler
anglais
inset-type lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de ramassage
anglais
collecting centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râblure
anglais
rabbet · rebate
espagnol
rebajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice noyé
anglais
flush scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis porte-film · châssis porte-plaque
anglais
dark slide · plateholder · plate holding frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au froid
anglais
cold strength · cold resistance · anti-freezing property
espagnol
resistencia al frio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en construction navale · dessinatrice en construction navale
anglais
shipbuilding draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de communication
anglais
communication standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation sur les lieux de travail
anglais
Jobsite Evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet du ressort de cliquet
anglais
click spring rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de cuisse
anglais
thigh
espagnol
muslo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée en câble de vinyle
anglais
cable grip handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouates de pâte à papier
anglais
pulp wadding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau motorisé
anglais
motorized trawl door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de maripa
anglais
maripa oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre à linge
anglais
linen chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme-ballast
anglais
prism ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur d'accrochage
anglais
armament position selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier · gravière
anglais
beach worker · shoreman · shorewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation des filets d'air
anglais
flow separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché non monté
anglais
unmounted plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil-de-perdrix fait sur quatre lames · œil-de-perdrix fait sur 4 lames
anglais
four-shaft huckaback

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken