Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
bâtiment amphibie d'assaut porte-hélicoptère
anglais
amphibious assault ship helicopter dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeuse à deux couteaux
anglais
dual-knife cutter · double cutter · duplex cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de tenue du vitrage
anglais
glass retaining frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battage · malaxage
anglais
wedging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson de taille commerciale
anglais
commercial-sized fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre en bande
anglais
ribbon glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensible au froid
anglais
chill-sensitive · cold-sensitive · not chillproof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mise en levain · appareil mélangeur
anglais
yeast rousing apparatus · rousing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la fabrication des carreaux d'amiante-ciment · ouvrière à la fabrication des carreaux d'amiante-ciment
anglais
asbestos-cement-tile maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre contre-pivot de balancier
anglais
endstone for balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu à la coupe du segment
anglais
ring end clearance · ring end play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation du vérin de trim
anglais
trim jack indicating circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle d'observation
anglais
survey diving bell
espagnol
torreta de observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration profonde
anglais
deep sapstain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de carde · voile
anglais
web · card web · film of fibers · fiber web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à grande vitesse · caméra vidéo à grande vitesse
anglais
high-speed camera · high-speed video camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à crochets
anglais
hook loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise conique · mèche conique · mèche conique à fraiser
anglais
countersink · countersink bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de siège
anglais
seat rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persil
anglais
parsley
espagnol
perejil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yeux de poisson · œils de poisson
anglais
fish eyes · fisheyes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'usage
anglais
forest right · forest easement
espagnol
servidumbre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garni de vison
anglais
mink trimmed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken