Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Loi modifiant la Loi sur le Conseil canadien des normes CA
anglais
An Act to amend the Standards Council of Canada Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher nerveux
anglais
springy handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance de freinage
anglais
braking performance
espagnol
desempeño del frenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé air-laid · procédé de fabrication par voie aérolique · technique de formation aérolique · technologie aérolique
anglais
air-laid process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à dresser en long
anglais
edge trimming saw · longitudinal trimming saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulpe · pieuvre
anglais
octopus
espagnol
pulpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levure de boulanger Glycan
anglais
baker's yeast Glycan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangées de tricot à mailles retournées 1 et 1
anglais
1 X 1 purl course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique rigide
anglais
rigid plastic
espagnol
plástico rígido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liage chimique
anglais
chemical bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques d'aspiration par le vide
anglais
vacuum extraction technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait rance
anglais
rancid milk
espagnol
leche rancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de tiges de chaussures · monteuse de tiges de chaussures
anglais
bed laster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-ampoules de rechange
anglais
spare lamp holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Egg Producer Registration and Licence Fee Regulation CA
anglais
Egg Producer Registration and Licence Fee Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie industrielle
anglais
industrial wind tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gerbo Corp. CA
anglais
Gerbo Corp. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre du velours
anglais
pilefiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection de surintensité · dispositif de protection à maximum d'intensité · dispositif de protection contre les surintensités
anglais
overcurrent protective device · overcurrent protection device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'accumulation
anglais
head annulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de tour
anglais
turner's wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès de l'exploitant
anglais
harvester access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de commande à levier
anglais
lever operated control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foudre à la rangée supérieure
anglais
straddle cask · rider cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken