Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
carré des officiers
anglais
wardroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur rotatif
anglais
rotary contact maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe Meloche Inc.
anglais
Groupe Meloche Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie prête pour l'impression
anglais
typography-ready copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte d'impression · couleur d'impression · pâte pour impression
anglais
print paste · printing paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saleté et poussière
anglais
dirt and dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de bout d'aile
anglais
wingtip tank · tip tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenu · grené · grainé · à grain non lisse · granité
anglais
grained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empoisonnement par champignon
anglais
mushroom poisoning
espagnol
envenenamiento por hongos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucrage de basses températures
anglais
cold sweetening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de métiers à tisser
anglais
loom accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de battant
anglais
reed cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de campêche
anglais
logwood extract
espagnol
extracto de campeche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture du tabac
anglais
tobacco culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double système numérique de pilote automatique
anglais
dual digital autopilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graissage à la mèche
anglais
wick oiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition élastomérique à une composante
anglais
one-package elastomer composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse d'œuf
anglais
egg fat
espagnol
grasa de huevo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de friture
anglais
fry test
espagnol
prueba de fritura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre toute à gauche
anglais
hard over to port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoudoir de portière
anglais
door arm rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'échantillons
anglais
sample room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clivage · feuilletage
anglais
cleavage · layering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken