Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
efficacité de capture
anglais
catching efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse angulaire d'entrée
anglais
input rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à double panneton à gorges · clef à double panneton à gorges
anglais
two-way key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier couché à la presse encolleuse
anglais
size press coated paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme résistante aux glaces · plate-forme conçue pour les glaces · plateforme résistante aux glaces · plateforme conçue pour les glaces
anglais
ice-capable platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butane-1,3-diol · 1,3-butanediol déconseillé · ß-butylèneglycol déconseillé · butanediol-1,3 déconseillé · ß-butylène-glycol déconseillé · dihydroxy-1,3 butane déconseillé
anglais
butane-1,3-diol · 1,3-butanediol déconseillé · ß-butylene glycol déconseillé · 1,3-butylene glycol déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchiment en phase gazeuse
anglais
gas-phase bleaching · gas phase bleaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de décompression
anglais
pressure relief system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise d'abattage
anglais
auger · rotary cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie des côtes
anglais
loin rib end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de laurier · laurier sauce · laurier noble · laurier d'Apollon
anglais
bay leaf · laurel leaf · sweet bay leaf
espagnol
laurel común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie d'entraînement de la pompe à eau
anglais
pump drive belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de l'ouïe
anglais
hearing protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie aérospatiale
anglais
aerospace strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levure-aliment
anglais
food-grade yeast
espagnol
levadura de uso alimentario · levadura de uso alimenticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bariolée · bariolé
anglais
gaudy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de concentricité cœur-gaine
anglais
core-cladding concentricity error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de polyformaldéhyde
anglais
polyformaldehyde fibre · polyformaldehyde fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre du ventilateur de refroidissement avionique
anglais
avionics cooling fan filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier annulaire réglé spiral breguet
anglais
timed annular balance with breguet hairspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de bassin
anglais
dock gate
espagnol
puerta de dique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotation sans flèche
anglais
arrowless dimensioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de pont d'ancre
anglais
pallet bridge nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken