Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
sébaste
anglais
rockfish · rosefish · rockcod · redfish
espagnol
gallineta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance évaporative du complexe · résistance évaporative du composite
anglais
composite evaporation resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobinoir de dimension réduite
anglais
small size winder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de montage
anglais
mounting hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catégorie Canada no 1 · Canada no 1
anglais
Canada no 1 Grade · Canada No. 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des publications techniques
anglais
Advisory Committee on Technical Publications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'éperlan arc-en-ciel CA
anglais
The American Smelt CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de pompe à eau
anglais
water pump cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de viandes · inspectrice de viandes
anglais
meat inspector
espagnol
inspector de carne · inspectora de carne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot de bouteille
anglais
cylinder neck
espagnol
cuello del cilindro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de pipe
anglais
pipe clay · pipeclay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de barillet
anglais
barrel staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration des alvéoles
anglais
cell configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitance de hareng
anglais
herring milt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse élastique de contention
anglais
elastic compression orthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à chaîne d'élagage
anglais
chain-saw for tree service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atlas double à une aiguille · atlas double sous une aiguille
anglais
double atlas · double Vandyke · double transverse warp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de retour d'encre · système de gestion des retours d'encre
anglais
return ink program · return ink software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière pour porte en verre avec bras articulé coudé et mécanisme de fermeture
anglais
glass door hinge with cranked arm and retaining catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capoc · kapok
anglais
kapok · silk cotton
espagnol
kapok · capoc · kapoc · lana de ceiba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel pour le débattement de l'arbre de transmission
anglais
drive-shaft tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bédane fer à cheval
anglais
tool for end-to-end mortise
espagnol
escoplo de hierro a caballo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réelle · réel
anglais
actual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie
anglais
flying range · cruising range

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken