Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
procédé pressé-soufflé
anglais
press-and-blow process · PB process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillation propre
anglais
natural oscillation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination du lait contaminé
anglais
discarding of contaminated milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse transversale
anglais
cross-velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame pied de biche
anglais
claw blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection antibactérienne · pouvoir bactéricide
anglais
bacterial inhibition · bacteria repellency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge propulsive en gargousse
anglais
cloth bag propellant charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloué droit · cloué d'extrémité
anglais
end nailed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt à chaud par immersion
anglais
hot dipped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en travers du fil
anglais
across the grain · transverse to the grain · transversely to the grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille d'usure
anglais
wear pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conserve de viande · viande en boîte · viande en conserve
anglais
tinned meat GB · canned meat US
espagnol
conserva de carne · conserva cárnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éléments de présentation graphique
anglais
Basic Design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordite
anglais
cordite · cordite powder
espagnol
cordita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère · trait · marque
anglais
register mark · crossmark · mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-insectes de calandre
anglais
radiator grille insect screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolleuse à rideau · encolleuse à rideaux
anglais
curtain coater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de traction
anglais
tensile stress · tension stress · tractive stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance d'adhésion
anglais
bond strength · adherence strength
espagnol
resistencia del pegado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie d'alternateur
anglais
alternator drive belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de nutrition du poisson CA
anglais
Fish Nutrition Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à hausses
anglais
underlay paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif en film avec support
anglais
supported-film adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de forets hélicoïdaux
anglais
twist drill kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken