Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
rame à dérailler
anglais
jigging tenter · jigging stenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve en placard · épreuve en placards · épreuve en seconde · épreuve de galée
anglais
galley · galley proof · slip proof
espagnol
prueba de galeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de bascule de l'entraîneur de rochet
anglais
ratchet wheel driver rocker spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse métallique
anglais
steel band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre d'aéronefs
anglais
aircraft painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de mirage · table à mirer · table lumineuse
anglais
candling table · light table · light box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement direct
anglais
gearless drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biréacteur d'entraînement
anglais
twin engine jet trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-écrémé
anglais
half-fat · half fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé extra dur ambré
anglais
hard amber durum wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorce pulvérisée
anglais
powdered peel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours d'officier du Génie - Niveau élémentaire · COG - (NE) abrév.
anglais
Basic Engineer Officer Course · BEOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de glaçage · tambour de poli
anglais
polishing pan
espagnol
tambor de pulimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait écrémé atomisé · lait écrémé séché par atomisation
anglais
spray-dried skim-milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame à grain · trame mezzographe · trame metzographe
anglais
grain screen · mezzograph screen · metzograph screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'emboutissage
anglais
deep drawing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alkyde thixotropique
anglais
thixotropic alkyd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion des pêches, Région des Maritimes
anglais
Maritime Region Fisheries Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre du trou d'allégement · diamètre du trou d'allègement
anglais
lightening hole diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudineuse · boudinoir
anglais
roving frame · fly frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme antitabac
anglais
Tobacco Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit ATS en phonie
anglais
ATS speech circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucre pentose
anglais
pentose sugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage de bovins
anglais
cattle slaughter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken