Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
dévidoir-compteur
anglais
clock reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé de verre non coloré et clair
anglais
silvered mirror reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule dressée · cellule dressée de rayon
anglais
upright ray cell
espagnol
célula radial erecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque nue
anglais
bare hull
espagnol
casco solo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à double commande · aéronef à double commande
anglais
dual aircraft · dual-control aircraft · dual-control plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touret enrouleur
anglais
rope storage reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt intermédiaire permanent
anglais
cold deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chocolatier
anglais
chocolate maker · chocolate manufacturer
espagnol
chocolatero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennage triangulaire
anglais
delta-shaped fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle transportable de ruisseaux artificiels
anglais
transportable, artificial-stream facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capucine tubéreuse · ysaño
anglais
anu · mashua · tuberous nasturtium · anyú · apiña-mama · isanu · cubio
espagnol
mashua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de la pompe d'injection
anglais
fuel injection pump speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur air/eau
anglais
air/water separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ébauche du Protocole d'entente sur les principes de délégation de pouvoirs en matière de gestion de l'habitat du poisson d'eau douce
anglais
Draft Memorandum of Understanding on Principles for Delegation of Freshwater Fish Habitat Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'accès
anglais
access opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de sortie du gyroscope · couple gyroscopique de sortie
anglais
gyroscopic output torque · output torque of a gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparent · très fin
anglais
gossamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réa incorporé en tête de bigue
anglais
derrick head built-in sheave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière lâche
anglais
baggy selvedge · loose selvedge · slack selvedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour attacher les souliers
anglais
shoe tying device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpe d'abricot
anglais
apricot pulp
espagnol
pulpa de albaricoque AR ES · pulpa de damasco AR CL · pulpa de chabacano MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de sonde
anglais
sounding plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken