Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
puissance maximum · puissance maximale
anglais
maximum horsepower · maximum power · maximum output
espagnol
potencia máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien à l'entretien et à la réparation de la direction, de la suspension et des freins d'automobiles · mécanicienne à l'entretien et à la réparation de la direction, de la suspension et des freins d'automobiles
anglais
steering, suspension and brakes automotive service technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loupe d'horloger · loupe de scieur
anglais
bucket loupe · sawyer's loupe · eye loupe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef à hautes performances · aéronef à haute performance
anglais
high performance aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement · bavure · filage
anglais
creeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface frontale
anglais
front surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayures atténuées
anglais
smooth stripings · smooth strippings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone occupée par les places assises
anglais
seating area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'acétate de cellulose
anglais
cellulose acetate dope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à polir
anglais
polishing lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stator du convertisseur de couple · stator du convertisseur
anglais
converter stator · torque converter stator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de conductibilité
anglais
conductivity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation soutenue des ressources
anglais
sustained resource utilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production à faible cadence
anglais
Low-rate production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien adjoint opérateur
anglais
assistant engineer operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité de surface · vide
anglais
void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asservissement magnétique
anglais
magnetically slaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'inclinaison
anglais
inclining test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur à volant
anglais
flywheel converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier de camp inexpérimenté · cuisinière de camp inexpérimentée
anglais
bean burner · can opener artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagasse
anglais
bagasse · begass · begasse · megass
espagnol
bagazo · gabazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage macrométrique
anglais
coarse adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken